01

今日长难句

The pollster finds that having a “best friend at work” is closely associated with all manner of good things, from greater employee engagement to higher retention and better safety records.

02

词汇解析

pollster / ˈpoʊlstər / n. 民意调查，考研句中指“盖洛普民意调查”

be associated with 和......有关

manner / ˈmænər / n. 种类

all manner of... 各种各样的英语盐城市某某装饰材料业务部......

engagement / ɪnˈɡeɪdʒmənt / n. 参与，参与度

employee engagement 员工敬业度

retention / rɪˈtenʃ(ə)n / n. 保持，长难盐城市某某装饰材料业务部保留，考研句中指“（员工的英语）留职率”

03

结构分析

✔句子主干：

The pollster finds that...

✔宾语从句:

having a “best friend at work” is closely associated with all manner of good things

✔定语:

from greater employee engagement to higher retention and better safety records

04

参考译文

The pollster finds that having a “best friend at work” is closely associated with all manner of good things, from greater employee engagement to higher retention and better safety records.

（盖洛普）民意调查发现，（员工）在工作中有亲密朋友会产生很多好处：例如员工更敬业，长难留职率更高以及更好的考研安全记录。

• ·美国众议院投票通过国防授权法案
• ·白俄罗斯将于明年1月举行总统选举
• ·美国国防部长奥斯汀突访基辅
• ·以军打击黎真主党情报总部 打死黎真主党高级成员
• ·5.32亿元！璞樾拿下北京11月单盘销冠，操盘手为李鹤轩
• ·乐山大佛景区孃孃们闯进男厕引热议 景区：老年团游客，拦都拦不住
• ·外交部：目前中印双方已就边境问题达成解决方案
• ·签了！6艘，人民币结算
• ·北京楼市：性价比爆了!
• ·艾克森：再见，中国足球
• ·黎巴嫩多地真主党相关金融机构遭以军空袭
• ·官方通报秦岭冰晶顶人员被困：2人因失温死亡
• ·国泰航空A350客机飞抵香港机场后机尾擦地！称正检查维修
• ·韩媒：韩国派出人员参加美菲联合军演
• ·提升孩子幸福指数：父母必知的7个陪伴技巧，12岁之前不能错过
• ·伊朗外长访问巴林 同巴林国王讨论地区局势